| 1. | Many of the early settlers in australia received grants of land from the government
许多早期殖民于澳洲的人，都得到来自政府土地的颁授。 |
| 2. | Upon party a ' s consent to the renewal , party b shall again carry out the procedures for the grant of land use rights
甲方同意延长的，乙方则应重新办理土地使用权出让手续。 |
| 3. | In the case of subsidised home ownership flats built by the hkha , sale prices also reflect the government s granting of land at reduced or nominal premium
就房委会兴建的资助自置居所单位而言，由于建屋土地是政府以较低或象徵式价格批出，因此单位售价较为廉宜。 |
| 4. | A limited number of infrastructural projects by public corporations involve the grant of land by the government for property development . this is part of the financing arrangement of the projects concerned
少数公营机构的基建项目，会由政府批地作物业发展，这是有关基建项目的融资安排。 |
| 5. | It is the view of some commentators that government fails to follow fully the principle of fairness in the grant of land in certain areas . i need to emphasize that such a comment is unfair to the government . nor does it tally with the facts
有论者认为，政府在若干范畴的批地事宜上并未有完全遵循公平原则。我要强调，这个说法对政府并不公平，而且与事实不符。 |
| 6. | Where the granting of land is to facilitate certain government policies in order to maximize social benefits , each land grant arrangement will be given careful consideration by the relevant policy bureau and departments . " disorderly development of land " would not occur
如批地须配合政府某些政策，以谋取最大的社会效益，则每次的批地安排，均须经过有关政策局及相关部门审慎考虑，不会出现无序开发的情况。 |
| 7. | Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective . it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants , waivers , easements , licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them
该处的主要职责，是确保政府拟订的批地条件符合法律规定，并拟备其他法律文件，包括修订政府契约与批地条文的文件、短期豁免书、地役权文件、牌照，以及向私人土地拥有人强制徵用土地及支付补偿给该等人士所需用的文件。 |
